The Adagio is the second of the three movements of Joaquín Rodrigo's Concierto de Aranjuez and by far the best-known. Its slow, quiet melody is one of the most recognisable themes of twentieth-century classical music, and it has travelled far beyond the concert hall, into jazz, pop and film. This article looks at how the movement is built, what is known about its origins, how it reached a jazz audience, and what it takes to play it on a single guitar.
For the complete story of the concerto, see Concierto de Aranjuez – Complete History & Guide →
The Adagio for Solo Guitar by Vladimir Gapontsev
How does the Adagio sound without an orchestra? The Russian guitarist Vladimir Gapontsev has arranged the movement for guitar alone and plays his own version in the video below. In a solo version the guitar has to do two jobs at once, singing the melody that Rodrigo gave to the cor anglais and carrying the harmony that the orchestra plays underneath it. Gapontsev plays a 77th Anniversary model by the Japanese luthier Masaki Sakurai.
Gapontsev has won prizes at more than 25 international guitar competitions, among them Guitar Gems in Israel, Forum Gitarre Wien in Austria and Guitar Magic in Saint Petersburg, and in 2017 he reached the semifinal of the Guitar Foundation of America competition in Los Angeles. His repertoire reaches from the Renaissance to contemporary music, and on stage he also improvises.
Arrangement and performance by Vladimir Gapontsev. Sheet music and tablature of his arrangement are available directly from him, and you can hear more of his playing on his YouTube channel.
The Concerto and Its Origins
Rodrigo composed the Concierto de Aranjuez in Paris in early 1939, as the Spanish Civil War was ending and a new war was approaching in Europe. It was his first work for guitar and orchestra. He dedicated it to the guitarist Regino Sainz de la Maza, who gave the premiere in November 1940 at the Palau de la Música Catalana in Barcelona with the Orquesta Filarmónica de Barcelona under César Mendoza Lasalle.
Rodrigo lost his sight at the age of three after an illness with diphtheria. He was a pianist and did not play the guitar himself. He wrote his music in Braille, and it was transcribed for publication. The concerto takes its name from the gardens of the Royal Palace of Aranjuez, south of Madrid. Rodrigo described the concerto as capturing "the fragrance of magnolias, the singing of birds, and the gushing of fountains" in those gardens.
How the Adagio Is Built
The concerto has three movements, Allegro con spirito, Adagio and Allegro gentile. The outer movements are in D major, the Adagio is in B minor. Rodrigo described the second movement as a dialogue between the guitar and solo instruments of the orchestra, naming the cor anglais, bassoon, oboe and horn.
The movement opens with a short introduction on the guitar. Then the cor anglais sings the famous melody, softly accompanied by the guitar and strings. The melody is ornamented step by step. A trill in the guitar on a note away from the home key brings the first tension into the music, and that tension grows, each time returning to the melody. Finally the music builds to a climax and breaks into the main theme, now marked molto appassionato and played by the strings with the woodwinds. The movement ends quietly with an arpeggio on the guitar, while the strings in the background bring the music to rest.
The scoring is modest. Besides the guitar, Rodrigo uses two flutes, two oboes (one doubling on cor anglais), two clarinets, two bassoons, two horns, two trumpets and strings.
The Story Behind the Second Movement
For many years Rodrigo and his wife, the Turkish-born pianist Victoria Kamhi, said nothing about what had inspired the Adagio. In the meantime a popular belief grew that it was a response to the bombing of Guernica in 1937. In her autobiography Victoria later wrote that the movement was both a memory of the happy days of their honeymoon and Rodrigo's response to the miscarriage of their first pregnancy. The couple had married in 1933. Their daughter Cecilia was born in January 1941, a few months after the premiere.
Victoria gave up her own career as a pianist and became an important assistant to Rodrigo. She told the story of their life together in her memoir, published in English as Hand in Hand with Joaquín Rodrigo.
Miles Davis and Sketches of Spain
The Adagio reached a huge new audience through jazz. Miles Davis and the arranger Gil Evans recorded an extended version of it as the opening piece of Sketches of Spain, made in New York between November 1959 and March 1960 and released in July 1960. The track takes up almost half the album. Davis plays flugelhorn and later trumpet. He said of the melody that "the softer you play it, the stronger it gets, and the stronger you play it, the weaker it gets."
Nobody had asked Rodrigo for permission, and he was angry when he heard the record. Victoria called it "an act of piracy" in her memoir. In time Rodrigo came to accept the jazz and pop versions, partly because the legal questions were settled and partly because they led many listeners back to the original concerto.
The jazz pianist Chick Corea later used the opening of the Adagio as the introduction to his composition "Spain", and the melody has turned up in pop songs, brass band arrangements and film soundtracks ever since. Our article on the cultural impact of the Concierto de Aranjuez follows these versions further.
Landmark Recordings
The first recording of the concerto was made in 1947 or 1948 by Regino Sainz de la Maza with the Orquesta Nacional de España under Ataúlfo Argenta, on 78 rpm records. Narciso Yepes followed with two early recordings, both with Argenta, one in mono, released in the mid-1950s, and one in stereo, released in 1959. Ida Presti gave the French premiere in 1948, and Renata Tarragó became the first woman to record the concerto at the end of the 1950s. Julian Bream recorded it five times, each time with a different orchestra and conductor. When the flamenco guitarist Paco de Lucía played it in the early 1990s, Rodrigo said that no one had ever played his music in such a brilliant way.
Among more recent interpretations, you can watch Vera Danilina play the complete concerto in our article on the Concierto de Aranjuez.
The Adagio for Solo Guitar
The Adagio was written as a dialogue between the guitar and the orchestra, and that is the central problem for any solo version. The melody belongs to the cor anglais, the climax to the strings and woodwinds. On a single guitar, the player has to sing the melody, keep the harmony underneath it and still suggest the moments when the orchestra takes over.
Rodrigo himself showed that the melody can live outside the concerto. He arranged it under the title Aranjuez, ma pensée, and in 1974 he transcribed the whole concerto for harp and orchestra at the request of the harpist Nicanor Zabaleta.
Vladimir Gapontsev's version near the top of this article is one of the solo arrangements for guitar. Walter Abt and Tono Blasi have also recorded solo versions of the movement. If you want to play the Adagio yourself, an instrument with a singing treble and a long sustain helps. Explore our range of classical guitars.
A Concerto That Shaped a Life
The success of the Concierto de Aranjuez established Rodrigo as one of the most important Spanish composers of the twentieth century. In 1954 he wrote a second guitar concerto, the Fantasía para un gentilhombre, at the request of Andrés Segovia. In 1991 King Juan Carlos I raised him to the nobility as Marqués de los Jardines de Aranjuez, Marquess of the Gardens of Aranjuez. Rodrigo died in Madrid in 1999, and he and Victoria are buried in Aranjuez.
For more about the composer, read our portrait of Joaquín Rodrigo and the Concierto de Aranjuez. For a broader view of the repertoire, see our overview of famous classical guitar pieces and the history of the classical guitar and its evolution.





